Hungarian Genealogy Lexicon
$15.00
This reference guide includes 100 common terms you’ll encounter in church books and civil registers, covering both Latin and Hungarian as they actually appear in historical documents.
Description
When you’re staring at a handwritten Hungarian or Latin entry, you need more than a simple translation. The Hungarian Genealogy Lexicon: Preview Edition gives you the context to understand what you’re reading.
This preview covers 100 terms commonly found in records from the 19th and 20th centuries, the period when church records transitioned to civil registration, and recordkeeping practices varied by parish, county, and denomination. Each entry follows a consistent format: the term and its language tag, a brief English gloss, the record types where it appears, usage notes explaining how clerks and priests applied it, pitfalls that trip up researchers, cross-references to related terms, and at least one realistic example modeled on actual registers.
The lexicon includes abbreviation keys for both Hungarian and Latin forms, orthography tips for searching digitized records, and a quick guide to reading Latin dates and numerals. This preview edition connects to the forthcoming full Hungarian-to-English Genealogy Lexicon, now in production, and your feedback will shape its development.
Reviews
There are no reviews yet.